Vers 820Date approximative
Al-Khwarizmi et la Maison de la sagesse de Bagdad
Bagdad, Irak · Asie
- Sciences et techniques
- Philosophie et idées
Sous le calife al-Mamun, vers 820, Bagdad accueille des savants de toutes origines, dont le mathématicien Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi. Son traité sur le calcul par « restauration » et « comparaison » donne son nom à l’algèbre ; un autre de ses livres fait connaître les chiffres indiens, et son nom latinisé devient le mot « algorithme ». La Maison de la sagesse, bibliothèque du palais, est souvent décrite comme une académie de traduction : les historiens sont plus prudents, car les textes grecs, persans et indiens sont traduits dans de nombreux cercles privés. Ce mouvement de traduction, soutenu par les califes, nourrit aussi la philosophie, avec al-Kindi.
Pour comprendre
Ce repère montre que les sciences circulent par traduction et que les savoirs grecs et indiens sont retravaillés dans le monde islamique avant de passer en Europe latine, notamment par l’Espagne.