Retour à la fiche
Question d'oral
Quelle différence entre immigré et étranger, et combien la France en compte-t-elle ?
Réponse d'oral
En France, un immigré est une personne née étrangère à l’étranger, tandis qu’un étranger est une personne qui n’a pas la nationalité française : en 2023, on compte environ 7,3 millions d’immigrés et 5,6 millions d’étrangers. Cela représente respectivement 10,7 % et 8,2 % de la population. La différence tient donc à deux critères distincts : la nationalité à la naissance et le lieu de naissance pour le premier, la nationalité actuelle pour le second. Ces catégories se recoupent, mais elles ne se confondent pas.Prenons un exemple concret. Une femme née marocaine au Maroc, installée en France puis devenue française, reste immigrée au sens statistique. En revanche, elle n’est plus étrangère : c’est l’effet de la naturalisation. Parmi les immigrés, environ 2,5 millions ont ainsi acquis la nationalité française. À l’inverse, un enfant né en France de parents étrangers peut être étranger tant qu’il n’a pas obtenu la nationalité française, mais il n’est pas immigré puisqu’il est né en France. Enfin, une personne née française à l’étranger n’est pas immigrée.Il faut donc éviter d’additionner ces deux populations : beaucoup de personnes appartiennent aux deux catégories. Les descendants d’immigrés nés en France constituent encore un autre ensemble : ils ne sont pas eux-mêmes immigrés. Ces distinctions permettent de parler précisément de la population, sans confondre origine familiale, parcours migratoire et appartenance nationale. Elles invitent aussi à réfléchir à ce que signifie devenir français, au-delà des seules statistiques.