Retour à la fiche
Question d'oral
Pourquoi les proverbes ont-ils souvent du rythme (rime, parallélisme) ? À quoi cela sert-il ?
Réponse d'oral
Les proverbes ont souvent du rythme, des rimes et des constructions parallèles pour être faciles à retenir, agréables à répéter et plus convaincants. Ils viennent largement d’une culture orale : pour circuler de bouche à oreille, une phrase doit accrocher l’attention. Le rythme lui donne une sorte de mélodie. La rime permet aussi d’anticiper la fin et de retrouver les mots oubliés. Dans « Petit à petit, l’oiseau fait son nid », la répétition de « petit » et l’écho sonore avec « nid » rendent la formule mémorable. La progression de la phrase accompagne même son idée : avancer par petites étapes.Le parallélisme, c’est-à-dire la reprise d’une même construction, aide aussi à comprendre le message. « Tel père, tel fils » rapproche deux personnes grâce à deux groupes de mots bâtis sur le même modèle. La forme fait entendre la ressemblance avant même qu’on y réfléchisse. Le rythme peut également souligner une opposition. Dans « Rien ne sert de courir ; il faut partir à point », morale du Lièvre et la Tortue de La Fontaine, publié en 1668, deux propositions mettent face à face la précipitation et la préparation.Enfin, cette forme brève et équilibrée donne au proverbe une force persuasive : il sonne comme une vérité déjà admise. Dans une discussion, il permet de conseiller ou d’avertir en quelques mots. Mais une formule bien tournée n’est pas une preuve : « Tel père, tel fils » ne décrit pas toutes les familles. Une question reste donc ouverte : croyons-nous un proverbe parce qu’il est juste, ou parce qu’il sonne juste ?
Autres questions
1.Quelle différence fais-tu entre une locution, une expression idiomatique et un proverbe ? Donne un exemple pour chaque.3.Un proverbe peut-il être un argument ? Dans quelles limites ?4.Choisis une expression familière : comment la reformulerais-tu dans un registre soutenu ?5.Pourquoi existe-t-il des proverbes contradictoires ? Que dit cela de l’expérience humaine ?