Retour à la fiche
Question d'oral
Pourquoi Maus a-t-il été retiré d'un programme scolaire américain ?
Réponse d'oral
Maus a été retiré d’un programme scolaire américain parce qu’un conseil scolaire du Tennessee jugeait certains mots grossiers et une image de nudité inadaptés à des élèves d’environ 13 à 14 ans. Le 10 janvier 2022, le conseil du comté de McMinn a voté à l’unanimité le retrait de cette bande dessinée du programme de quatrième américaine, la « eighth grade ». Les responsables ont notamment cité huit occurrences de langage jugé vulgaire et le dessin d’une femme nue, morte : la mère de l’auteur, qui s’est suicidée. Ils affirmaient ne pas vouloir supprimer l’enseignement de la Shoah, mais remplacer cet ouvrage par un autre support.Cette décision a suscité une vive polémique, car Maus, d’Art Spiegelman, est une œuvre majeure sur la Shoah, récompensée par un prix Pulitzer en 1992. L’auteur y raconte la persécution et la survie de ses parents, juifs polonais, en représentant notamment les Juifs sous les traits de souris et les nazis sous ceux de chats. La violence et la souffrance n’y sont pas gratuites : elles permettent de transmettre une expérience historique et ses conséquences familiales.Il faut donc préciser la portée du retrait : Maus n’a pas été interdit partout aux États-Unis, ni même à la vente dans ce comté. Il s’agit d’une censure institutionnelle, limitée à un programme scolaire local. L’affaire oppose ainsi la protection des élèves à la liberté pédagogique : jusqu’où peut-on adoucir une œuvre sur l’horreur sans affaiblir ce qu’elle permet de comprendre ?
Autres questions
1.Pourquoi la bande dessinée est-elle plus censurée que le roman ?2.Quelles sont les réponses possibles à une œuvre du passé jugée raciste ?3.Que s'est-il passé à Angoulême en 2016 et qu'a-t-il changé ?4.La loi de 1949 est-elle encore justifiée face au manga ?5.Le dessin de presse doit-il avoir des limites ?