Retour à la fiche
Question d'oral
La francophonie (Césaire, Senghor, Ernaux, Condé…): que change-t-elle à l’idée de « littérature française » ?
Réponse d'oral
La francophonie change l’idée de « littérature française » : elle montre qu’écrire en français ne signifie pas appartenir à une seule nation ni raconter une seule histoire. La langue française devient un espace partagé, traversé par des expériences européennes, africaines et caribéennes. Il ne s’agit donc pas simplement d’ajouter quelques auteurs à un patrimoine déjà constitué. C’est le centre de ce patrimoine qui se déplace : Paris n’a plus le monopole des sujets, des formes ou des usages légitimes du français.Aimé Césaire, dans le Cahier d’un retour au pays natal, publié une première fois en 1939, transforme le français en une langue poétique de révolte contre la domination coloniale. Avec Léopold Sédar Senghor, il porte la négritude, qui affirme la dignité des cultures noires face au mépris colonial. Maryse Condé, dans Ségou (1984), explore l’histoire d’une société africaine sans la réduire au regard européen ni l’idéaliser. Ces œuvres ne proposent pas seulement de nouveaux décors : elles déplacent les points de vue et renouvellent les manières de raconter.Mais le mot francophonie comporte un piège : pourquoi qualifier Condé de « francophone », tandis qu’Annie Ernaux serait simplement « française » ? Ernaux, prix Nobel de littérature en 2022, rappelle pourtant que la France elle-même contient des expériences sociales très différentes. Les trajectoires nationales et coloniales ne sont pas interchangeables, mais aucune étiquette ne doit enfermer une œuvre. La littérature française peut alors être pensée comme une tradition ouverte, transformée par celles et ceux qui écrivent dans cette langue. Et si une langue appartenait d’abord à ceux qui la réinventent ?
Autres questions
1.Que signifie exactement la formule de Buffon « Le style est l’homme même » ? Est-ce une définition de l’auteur ?2.Comment distinguer auteur, narrateur et personnage dans un roman écrit à la première personne ?3.Pourquoi Hugo est-il un auteur particulièrement rentable à l’oral (histoire, politique, morale) ? Donne un exemple précis.4.Flaubert: en quoi le procès de 1857 éclaire-t-il le rapport entre littérature, morale et société ?5.En quoi Zola transforme-t-il le roman en « enquête » sur la société industrielle ?