Aurlom
    Retour à la fiche
    Question d'oral

    Pourquoi dit-on que les Serments de Strasbourg (842) sont un repère symbolique pour le français ?

    Réponse d'oral

    Les Serments de Strasbourg (842) sont un repère symbolique pour le français parce qu’ils constituent l’un des premiers témoignages écrits conservés d’une langue romane qui se distingue du latin et annonce le français. Ce n’est donc pas l’acte de naissance d’une langue apparue soudainement. Depuis plusieurs siècles, le latin parlé se transforme progressivement selon les régions. Mais ces changements restent surtout oraux. Avec les Serments, une forme ancienne de cette langue devient visible dans un document politique important.
    Le 14 février 842, à Strasbourg, Louis le Germanique et son frère Charles le Chauve s’allient contre leur autre frère, Lothaire, dans la lutte pour le partage de l’Empire carolingien. Pour être compris des soldats de Charles, Louis prononce son serment en langue romane. Charles, lui, prête serment dans une langue germanique comprise des hommes de Louis. Le choix est concret : il faut que chaque armée comprenne l’engagement pris par l’allié. Le récit de Nithard conserve ces paroles, notamment la formule romane « Pro Deo amur », qui signifie « Pour l’amour de Dieu ».
    La valeur symbolique de cet événement tient donc au passage à l’écrit d’une langue courante, dans un monde où le latin domine les usages savants et officiels. Cette langue n’est pas encore notre français, et sa forme régionale précise reste discutée. Les Serments montrent surtout qu’une différence linguistique est déjà reconnue et utilisée politiquement. Cela invite à se demander si une langue naît lorsqu’on la parle, lorsqu’on l’écrit ou lorsqu’un pouvoir lui donne une place publique.

    Autres questions

    2.Que change l’ordonnance de Villers‑Cotterêts (1539) dans l’histoire du français ?3.Explique la différence entre évolution de la langue et réforme de l’orthographe.4.Qu’est-ce qu’un emprunt lexical ? Donne des exemples et discute leur intégration.5.Comment un glissement de sens se produit-il ? Donne un exemple moderne.