Retour à la fiche
    Question d'oral

    Qu'est-ce que la littérature-monde et que révèle l'affaire Daoud ?

    Réponse d'oral

    La littérature-monde désigne une littérature en français qui dépasse les frontières nationales ; l’affaire Daoud révèle les tensions entre liberté de création, mémoire de la guerre et respect de la vie privée. L’expression s’impose en 2007 avec le manifeste « Pour une littérature-monde en français », signé par 44 écrivains, dont Jean-Marie Gustave Le Clézio et Alain Mabanckou. Leur idée est simple : Paris ne doit plus être considéré comme le centre unique de la littérature écrite en français. Un roman venu d’Algérie, d’Haïti ou du Congo n’est pas une littérature périphérique. Le français appartient aussi à ceux qui le réinventent ailleurs.
    Le parcours de Kamel Daoud illustre cette circulation, mais aussi ses conflits. Son roman Houris, récompensé par le prix Goncourt en 2024, raconte le destin d’une survivante de la guerre civile algérienne des années 1990. Après cette consécration, une Algérienne, Saâda Arbane, accuse l’écrivain d’avoir utilisé son histoire personnelle sans son consentement, à partir de confidences faites à son épouse psychiatre. Daoud conteste ces accusations : il faut donc distinguer les faits établis des allégations. L’affaire possède également une dimension politique, car le livre aborde une mémoire douloureuse et demeure interdit en Algérie.
    Le Goncourt apparaît ainsi comme davantage qu’une récompense : il donne une visibilité mondiale à une œuvre et amplifie les controverses. Jusqu’où un romancier peut-il transformer la souffrance réelle d’autrui en fiction ?