Retour à la fiche
Question d'oral
Le français se dégrade-t-il ?
Réponse d'oral
Le français ne se dégrade pas dans son ensemble : il se transforme, comme toutes les langues vivantes, même si certaines évolutions peuvent gêner la compréhension ou fragiliser la maîtrise de l’écrit. Il faut distinguer l’évolution de la langue et les difficultés de ceux qui l’utilisent. Une faute dans une dissertation, un mot anglais dans une publicité et une abréviation dans un message ne relèvent pas du même problème. Écrire « à + » à un ami n’empêche pas nécessairement de rédiger correctement une lettre professionnelle.L’histoire du français montre que le changement n’est pas une maladie. Cette langue romane vient du latin populaire parlé en Gaule, et non du latin littéraire de Cicéron. Elle a intégré des mots gaulois, comme « mouton », puis germaniques, comme « guerre ». L’ancien français possédait deux cas grammaticaux, disparus ensuite : cette simplification n’a pas empêché Racine ou Voltaire d’écrire. En 1539, l’ordonnance de Villers-Cotterêts impose le français dans les actes judiciaires, à la place du latin. Ce qui passe pour une rupture devient parfois, plus tard, une référence.Cela ne signifie pas que tout se vaut. La maîtrise du français reste essentielle pour comprendre un contrat, défendre une idée ou accéder aux études. L’école doit donc transmettre une langue commune exigeante, sans mépriser les accents, les usages familiers ou les français parlés ailleurs dans le monde. Les emprunts et les créations enrichissent la langue lorsqu’ils permettent de nommer ou de nuancer. La vraie question est peut-être moins de protéger le français du changement que de permettre à chacun d’en utiliser toutes les ressources.