Retour à la fiche
Question d'oral
Que signifie « marché linguistique » chez Bourdieu ?
Réponse d'oral
Chez Bourdieu, le marché linguistique désigne les situations sociales où les manières de parler reçoivent une valeur inégale selon les personnes présentes et leurs attentes. Ce n’est pas un marché où l’on vend des mots. C’est une image : lors d’un entretien d’embauche, à l’école ou entre amis, certaines façons de s’exprimer rapportent davantage de crédibilité, de prestige ou de confiance. Dans Ce que parler veut dire, publié en 1982, Bourdieu montre ainsi que parler ne consiste pas seulement à transmettre une information. C’est aussi occuper une position face aux autres.La maîtrise de la façon de parler attendue constitue un capital linguistique. Par exemple, lors d’un recrutement, une candidate qui connaît le vocabulaire professionnel et les codes de l’entretien peut paraître plus compétente qu’une autre, même si leurs compétences techniques sont identiques. La langue légitime, celle que l’école et les institutions présentent comme correcte, bénéficie d’une reconnaissance particulière. Or, sa maîtrise n’est pas également accessible à tous : elle dépend notamment du milieu familial et du parcours scolaire.Mais la valeur d’une manière de parler change avec la situation. Un langage très soutenu peut impressionner devant un jury et sembler prétentieux entre amis. Inversement, l’argot peut renforcer l’appartenance à un groupe tout en étant pénalisé dans un cadre officiel. L’enjeu est donc de comprendre que les jugements sur la langue sont aussi des jugements sociaux. Reste à savoir comment enseigner les codes valorisés sans dévaloriser ceux qui parlent autrement.