Retour à la fiche
Question d'oral
Les emojis sont-ils une nouvelle écriture ?
Réponse d'oral
Les emojis ne sont pas une nouvelle écriture au sens strict : ils enrichissent les messages, mais ne permettent pas, à eux seuls, de transcrire n’importe quel énoncé d’une langue. Un visage souriant peut signaler la joie, l’ironie ou la politesse. Son sens dépend donc du contexte. À l’inverse, un système d’écriture permet de noter des mots, des sons et des relations grammaticales. Les emojis sont surtout des pictogrammes, même si certains expriment aussi des idées ou des émotions.La comparaison avec Sumer est éclairante. À Uruk, vers 3300 avant notre ère, les premières tablettes servent principalement à enregistrer des biens et des quantités. Progressivement, les signes servent aussi à noter la langue, notamment grâce à leur valeur sonore. Ce passage est décisif : dessiner un mouton ne suffit pas à écrire « ce mouton appartenait à mon voisin ». Les alphabets, eux, représentent principalement les sons avec un petit nombre de lettres. Les emojis ne constituent ni un alphabet ni un système comparable aux caractères chinois, qui sont liés à des mots et à des éléments précis de la langue.Ils jouent pourtant un rôle important dans la communication numérique. Dans « Bravo 🙄 », les yeux levés peuvent transformer un compliment en reproche ironique. Ils remplacent ainsi une partie des gestes et de l’intonation absents à l’écrit. Ils peuvent aussi former de petits rébus, sans disposer pour autant d’une grammaire commune et stable. Plutôt qu’une écriture entièrement nouvelle, ils sont donc un complément expressif : leur succès invite à se demander comment nos façons d’écrire évoluent avec nos façons de vivre ensemble.