Retour à la fiche
Question d'oral
Les femmes et les hommes parlent-ils différemment ?
Réponse d'oral
Les femmes et les hommes parlent parfois différemment, mais ces différences dépendent surtout de l’éducation, du milieu social et de la situation, plutôt que d’une « nature » féminine ou masculine. La sociolinguistique étudie ces habitudes sans les transformer en règles universelles. Dès l’enfance, les attentes peuvent varier : on encourage parfois davantage les filles à parler poliment et les garçons à s’affirmer. Ces apprentissages peuvent influencer le vocabulaire, la prononciation ou la façon de prendre la parole. Mais deux femmes de milieux différents peuvent parler moins semblablement qu’une femme et un homme exerçant le même métier.Les recherches montrent donc des tendances locales, pas deux langues séparées. À Norwich, en Angleterre, le sociolinguiste Peter Trudgill observe, dans une enquête publiée en 1974, que les femmes emploient davantage certaines prononciations conformes à la norme que les hommes du même groupe social. Certaines formes populaires peuvent, à l’inverse, être valorisées comme des signes de virilité ou de solidarité. Cela ne signifie pas que les femmes parlent « mieux » : cela révèle des attentes et des valeurs sociales différentes.Il faut aussi distinguer les pratiques et les jugements. Dans une réunion, une parole ferme peut être perçue comme autoritaire chez une femme et assurée chez un homme. Ces stéréotypes influencent l’écoute autant que la parole. L’âge, le métier, le rapport de pouvoir et le contexte comptent donc autant que le genre. La vraie question devient alors : entendons-nous des différences, ou les fabriquons-nous aussi par nos attentes ?